2025年10月21日 通知

關於使用行動電源的請求 / Request in the USE of Power Banks

近年來，日本國內及海外均出現了多起行動電源冒煙、起火的事件。為確保所有客人安
全、放心入住，懇請您配合遵守以下在客房內使用行動電源的注意事項。

1. 使用及充電的注意事項
為防止火災或其他事故，請避免在以下情況下使用行動電源或為其進行充電。
・因外出等因素而在離開房間時進行充電
・在陽光直射的窗戶附近使用或充電
・在床鋪或床單等可燃性材料上使用或充電

此外，當您使用行動電源為便攜式電子設備充電或使用客房內的電源為行動電源充電時
，請您待在可以隨時監控使用狀況的地方，以便盡快發現並避免任何問題。

2. 禁止使用受損或有異常的產品
由於有受損、膨脹、異常發熱的行動電源非常危險，請勿使用這類行動電源。

3. 關於客房清潔時的因應
出於安全考慮，在您入住的期間，如果在客房清潔時我們有發現上述情況，服務人員可
能會採取移動行動電源或停止充電的措施。敬請見諒。

感謝您的理解與配合。

--------------------------------------------------
In recent years, there have been cases of smoke and ignition caused by power banks, both in Japan and overseas. To ensure the safety and security of all our guests, we kindly ask for your cooperation with the following matters regarding the use of power banks in the guestrooms.

1. Precautions when using and charging power banks
To prevent fires and other emergencies, please refrain from using or charging power banks in the following cases:
- Charging power banks when you are out of the room
- Using or charging power banks under the direct sunlight near the window
- Using or charging power banks on flammable materials, such as beds, sheets, etc.

When using power banks to charge portable electronic devices or charging power banks from the guestroom power supply, place them in a location where you can always monitor their condition, in order to allow you to detect and prevent any issues at an early stage.

2. Prohibition of the use of damaged or abnormal power banks
Do not use power banks that are damaged, swollen, or display abnormal heat generation. These are extremely dangerous.

3. Guestroom cleaning
If any of the above situations are observed during room cleaning, our staff may move your power bank or stop charging in order to ensure safety. Thank you for your understanding in advance.

We appreciate your understanding and cooperation.